Idiomas

Traductorado Público

Universitario · 4 años · 2 con cursada virtual

Se dicta en 24 instituciones de Argentina — 11 públicas y 13 privadas.

Título que otorgaTraductor Público en Inglés

Sobre la carrera

El traductor público es el único profesional habilitado para firmar una traducción con valor legal, y eso define toda la carrera. Un título extranjero, una partida de nacimiento, un contrato, un poder o una sentencia recién son aceptados por un juzgado, un registro o una universidad si vienen traducidos y firmados por alguien matriculado. Por eso el plan mezcla dos formaciones: por un lado lengua inglesa de nivel alto desde el primer día, gramática contrastiva, fonética, morfosintaxis y talleres de traducción general; por el otro, derecho civil, comercial, procesal y comparado dictado especialmente para traductores, porque no se puede traducir bien una cláusula sin entender qué efecto produce.

El recorrido dura cuatro años. Varias facultades toman un examen de nivel de idioma para ingresar o exigen un ciclo introductorio, así que conviene averiguarlo antes de anotarse: no es una carrera pensada para aprender inglés desde cero. Después del tronco general aparecen las traducciones especializadas, jurídica, económico-financiera, técnica y científica, y en muchos planes también interpretación consecutiva y simultánea, que es una habilidad distinta y se entrena aparte.

Al recibirte, el paso siguiente es matricularte en el colegio de traductores de tu jurisdicción, que es lo que habilita a legalizar firmas. Desde ahí el trabajo típico es independiente: estudios jurídicos, escribanías, empresas con operaciones en el exterior, agencias de traducción y peritajes judiciales como perito traductor e intérprete. También hay salida en localización de software y videojuegos, subtitulado, traducción editorial y capacitación en empresas.

Son 24 instituciones, 11 públicas y 13 privadas, repartidas en diez provincias, y solo 2 con modalidad virtual. Fijate qué idioma habilita el título y si la facultad ofrece además profesorado o interpretariado con materias en común, porque muchos terminan cursando las dos titulaciones.

Dónde estudiar Traductorado Público

2 de estas instituciones la dictan en modalidad virtual.

Buscar

Gestión

Modalidad

Provincia

24 en total

Preguntas frecuentes sobre estudiar Traductorado Público

¿Dónde se puede estudiar Traductorado Público en Argentina?

Traductorado Público se dicta en 24 instituciones de Argentina: 11 públicas y 13 privadas. Dura 4 años y 2 la dictan con cursada virtual. Hay oferta en CABA, Buenos Aires, Mendoza, Entre Ríos, Salta, Catamarca.

¿Qué universidades públicas dictan Traductorado Público?

11 instituciones públicas dictan Traductorado Público: Universidad Autónoma de Entre Ríos, Universidad Nacional de Catamarca, Universidad Nacional de Cuyo, Universidad Nacional de Córdoba, Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de La Rioja, Universidad Nacional de Lanús, Universidad Nacional de Mar del Plata.

¿Cuánto dura Traductorado Público?

Traductorado Público dura 4 años y otorga el título de Traductor Público en Inglés. La duración puede variar según la institución y el plan de estudios.

¿Se puede estudiar Traductorado Público a distancia?

Sí. 2 instituciones la dictan con cursada virtual o a distancia: Universidad del Aconcagua, Universidad del Museo Social Argentino.

Dónde estudiar Traductorado Público por provincia

CABA 8 Buenos Aires 5 Mendoza 3 Entre Ríos 2 Salta 1 Catamarca 1 Córdoba 1 La Rioja 1 Santa Fe 1 Río Negro 1

Otras carreras de idiomas

Licenciatura en Inglés Licenciatura en Francés Licenciatura en Lengua Inglesa Licenciatura en Lengua y Literatura Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesas Instrumentista de Orquesta, Orientación Violín; Viola; Violoncello; Contrabajo; Flauta Travesera; Oboe; Clarinete; Saxo; Fagot; Trompeta; Trombón; Corno Francés; Tuba; Arpa; Piano; Percusión, Bandoneón o Guitarra.

Datos de oferta académica: Guía de Carreras Universitarias, Dirección Nacional de Gestión Universitaria (Ministerio de Capital Humano), bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5 Argentina.